What would I 1. without your smart mouthDrawing me in, and you kicking me outYou got my head spinning, no kidding, I can't 2. you downWhat's going on in that beautiful mindI'm on your magical mystery rideAnd I'm so dizzy, don't 3. what hit me, but I'll be alrightBridge:My head's underwaterBut I'm 4. fineYou're crazy and I'm out of my mindChorus:'Cause all of me5. all of youLove your curves and all your edgesAll your perfect imperfections6. your all to meI'll give my all to youYou're my end and my beginningEven when I lose I'm 7. Cause I give you all of meAnd you 6. me all of you, ohHow many times do I have to 8. youEven when you're 9. you're beautiful tooThe world is beating you down, I'm around through every moodYou're my downfall, you're my museMy worst distraction, my rhythm and bluesI can't stop 10. , it's ringing in my head for youBridge + Chorus x 2

What would I do without your smart mouth?Que ferais-je sans ta bouche malicieuseDrawing me in, and you kicking me outMe tirer dedans, et tu me fais sortirYou′ve got my head spinning, no kiddingYou′ve got my head spinning, no kiddingJe ne peux pas te coincerWhat′s going on in that beautiful mind?What′s going on in that beautiful mind?I'm on your magical mystery rideJe suis dans ta course mystérieuse et magiqueAnd I'm so dizzy, don′t know what hit meAnd I'm so dizzy, don′t know what hit meYou're crazy and I′m out of my mindYou're crazy and I′m out of my mind'Cause all of me loves all of youCar tout en moi aime tout de toiLove your curves and all your edgesAime tes courbes et tous tes contoursAll your perfect imperfectionsToutes tes parfaites imperfectionsGive your all to me, I′ll give my all to youGive your all to me, I′ll give my all to youYou're my end and my beginningTu es ma fin et mon commencementsEven when I lose, I'm winningMême quand je perds, je suis gagnant′Cause I give you all of me′Cause I give you all of meAnd you give me all of you, oh-ohEt tu me donnes tout de toi, oh-ohHow many times do I have to tell youCombien de fois devrais-je te direEven when you′re crying, you're beautiful too?Even when you′re crying, you're beautiful too?The world is beating you downI′m around through every moodI′m around through every moodYou're my downfall, you′re my museYou're my downfall, you′re my museMy worst distraction, my rhythm and bluesMa pire distraction, mon rythme and blues“'Cause all of me loves all of you— John LegendIt′s ringing in my head for youIt′s ringing in my head for youYou′re crazy, and I′m out of my mindYou′re crazy, and I′m out of my mind'Cause all of me loves all of youCar tout en moi aime tout de toiLove your curves and all your edgesAime tes courbes et tous tes contoursAll your perfect imperfectionsToutes tes parfaites imperfectionsGive your all to me, I′ll give my all to youGive your all to me, I′ll give my all to youYou're my end and my beginningTu es ma fin et mon commencementsEven when I lose, I′m winningEven when I lose, I′m winning'Cause I give you all of meCar je te donne tout de moiAnd you give me all of you, oh-ohEt tu me donnes tout de toi, oh-ohCards on the table, we′re both showing heartsCards on the table, we′re both showing heartsRisking it all, though it's hardTout risquer, même si c'est difficile'Cause all of me loves all of youCar tout en moi aime tout de toiLove your curves and all your edgesAime tes courbes et tous tes contoursAll your perfect imperfectionsToutes tes parfaites imperfectionsGive your all to me, I′ll give my all to youGive your all to me, I′ll give my all to youYou′re my end and my beginningYou′re my end and my beginningEven when I lose, I'm winningMême quand je perds, je suis gagnant′Cause I give you all of me′Cause I give you all of meAnd you give me all of youEt tu me donnes tout de toiAnd you give me all of you, oh-ohEt tu me donnes tout de toi, oh-oh

Co ja bym zrobił bez twoich sprytnych ustNabierają mnie, a Ty mnie odrzucaszW głowie mi się kręci, nie żartuję, nie mogę cię zmusićCo się dzieje w tym pięknym umyśleJestem na twojej magicznej, tajemniczej przejażdżce Jestem tak oszołomiony, że nie wiem co mnie trafiło, ale będzie ze mną dobrze Moja głowa jest pod wodąAle oddycham swobodnieJesteś szalona a ja odchodzę od zmysłów Bo wszystko co we mnie,Kocha wszystko co w tobieKocham twoje krągłości i wszystkie krawędzieWszystkie twoje idealne niedoskonałościDaj mi całą siebie,A ja dam Ci całego siebieJesteś moim końcem i początkiemNawet jeśli przegrywam, to wygrywamPonieważ daję ci całego, całego siebieA ty dajesz mi całą, całą siebie Jak często muszę ci mówić,Że nawet kiedy płaczesz jesteś równie piękna?Świat Cię przytłacza, jestem przy tobie w każdym twoim humorzeJesteś moim upadkiem, jesteś moją muząMoim najgorszym zatraceniem, moim rytmem i bluesemNie mogę przestać śpiewać, to dzwoni w mojej głowie dla ciebie Moja głowa jest pod wodąAle oddycham swobodnieJesteś szalona a ja tracę zmysły Bo wszystko co we mnie,Kocha wszystko co w tobieKocham twoje krągłości i wszystkie krawędzieWszystkie twoje idealne niedoskonałościDaj mi całą siebie,A ja dam całego siebie tobieJesteś moim końcem i początkiemNawet jeśli przegrywam, to wygrywamPonieważ daję ci całego siebie, całego siebieA ty dajesz mi całą siebie, całą siebie Karty na stół, oboje pokazujemy swoje sercaRyzykując wszystko, mimo że to bardzo trudne Bo wszystko co we mnie,Kocha wszystko co w tobieKocham twoje krągłości i wszystkie krawędzieWszystkie twoje idealne niedoskonałościDaj mi całą siebie,A ja dam całego siebie tobieJesteś moim końcem i początkiemNawet jeśli przegrywam, to wygrywamPonieważ daję ci całego siebie, całego siebieA ty dajesz mi całą siebie, całą siebie Daję ci całego, całego siebieA ty dajesz mi całą, całą siebie. Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

What would I do without your smart mouth? Drawing me in, and you kicking me out You’ve got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down What’s going on in that beautiful mind I’m on your magical mystery ride And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright My head’s under water But I’m breathing fine You’re crazy and I’m out of my mind ‘Cause all of me Loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me I’ll give my all to you You’re my end and my beginning Even when I lose I’m winning ‘Cause I give you all of me And you give me all of you, oh How many times do I have to tell you Even when you’re crying you’re beautiful too The world is beating you down, I’m around through every mood You’re my downfall, you’re my muse My worst distraction, my rhythm and blues I can’t stop singing, it’s ringing, in my head for you My head’s under water But I’m breathing fine You’re crazy and I’m out of my mind ‘Cause all of me Loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me I’ll give my all to you You’re my end and my beginning Even when I lose I’m winning ‘Cause I give you all of me And you give me all of you, oh Give me all of you Cards on the table, we’re both showing hearts Risking it all, though it’s hard ‘Cause all of me Loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me I’ll give my all to you You’re my end and my beginning Even when I lose I’m winning ‘Cause I give you all of me And you give me all of you I give you all of me And you give me all of you, oh Prevod pesme Celo moje biće Šta bih ja bez tvog pametovanja? Uvlačiš me i izbacuješ me Od tebe u glavi vrti mi se, bez šale, ne mogu da provalim te Šta se dešava u toj prelepoj glavi S tobom sve je čarobno misteriozno I tako mi se vrti, ne znam šta me je strefilo, ali biću dobro Glava mi je pod vodom Ali dišem bez problema Ti si luda a ja sam van sebe Jer, celo moje biće Voli sve tvoje Volim tvoje obline i sve tvoje začkoljice Sve tvoje savršene mane Daj mi celu sebe Ja daću ti sve svoje Ti si moj kraj i početak Čak i kad gubim, ja dobijam Jer ja ti dajem celog sebe A ti mi daješ celu sebe Koliko puta moram da ti kažem Čak i kad plačeš, i tada si lepa Čitav svet je protiv tebe, tu sam ja u dobru i zlu Ti si moja propast, ti si moja muza Moja najgora distrakcija, moj ritam i moj bluz Ne mogu da prestanem da pevam, zvoni mi u glavi zbog tebe Glava mi je pod vodom Ali dišem bez problema Ti si luda a ja sam van sebe Jer, celo moje biće Voli sve tvoje Volim tvoje obline i sve tvoje začkoljice Sve tvoje savršene mane Daj mi celu sebe Ja daću ti sve svoje Ti si moj kraj i početak Čak i kad gubim, ja dobijam Jer ja ti dajem celog sebe A ti mi daješ celu sebe Daj mi celu sebe Karte su na stolu, oboje otvaramo srca Rizikujemo sve, iako teško je Jer, celo moje biće Voli sve tvoje Volim tvoje obline i sve tvoje začkoljice Sve tvoje savršene mane Daj mi celu sebe Ja daću ti sve svoje Ti si moj kraj i početak Čak i kad gubim, ja dobijam Jer ja ti dajem celog sebe A ti mi daješ celu sebe Dajem ti celog sebe A ti mi daješ celu sebe

What would I do without your smart mouth? Drawing me in, and you kicking me out. Got my head spinning, no kidding, What’s going on in that beautiful mind? I’m on your magical mystery ride, And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be head’s under water, But I’m breathing fine. You’re crazy and I’m out of my mind.’Cause all of me Loves all of you. Love your curves and all your edges, All your perfect imperfections. Give your all to me, I’ll give my all to you. You’re my end and my beginning, Even when I lose I’m winning. ’Cause I give you all of me, And you give me all of many times do I have to tell you? Even when you’re crying you’re beautiful too. The world is beating you down, I’m around through every move. You’re my downfall, you’re my muse, My worst distraction, my rhythm and blues. I can’t stop singing, It’s ringing in my head for head’s under water, But I’m breathing fine. You’re crazy and I’m out of my mind.’Cause all of me Loves all of you. Love your curves and all your edges, All your perfect imperfections. Give your all to me, I’ll give my all to you. You’re my end and my beginning, Even when I lose I’m winning. ’Cause I give you all of me, And you give me all of on the table, we’re both showing hearts, Risking it all, though it’s hard.’Cause all of me Loves all of you. Love your curves and all your edges, All your perfect imperfections. Give your all to me, I’ll give my all to you. You’re my end and my beginning, Even when I lose I’m winning. ’Cause I give you all of me, And you give me all of give you all of me, And you give me all of you.

What would I do without your smart mouth? Drawing me in, and you kicking me out You′ve got my head spinning, no kidding I can't pin you down What′s going on in that beautiful mind? I'm on your magical mystery ride And I'm so dizzy, don′t know what hit me But I′ll be alright My head's underwater But I′m breathing fine You're crazy and I′m out of my mind 'Cause all of me loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me, I′ll give my all to you You're my end and my beginning Even when I lose, I'm winning ′Cause I give you all of me And you give me all of you, oh-oh How many times do I have to tell you Even when you′re crying, you're beautiful too? The world is beating you down I′m around through every mood You're my downfall, you′re my muse My worst distraction, my rhythm and blues I can't stop singing It′s ringing in my head for you My head's underwater But I'm breathing fine You′re crazy, and I′m out of my mind 'Cause all of me loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me, I′ll give my all to you You're my end and my beginning Even when I lose, I′m winning 'Cause I give you all of me And you give me all of you, oh-oh Give me all of you Cards on the table, we′re both showing hearts Risking it all, though it's hard 'Cause all of me loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me, I′ll give my all to you You′re my end and my beginning Even when I lose, I'm winning ′Cause I give you all of me And you give me all of you I give you all of me And you give me all of you, oh-oh Writer(s): John Legend, Toby Gad Lyrics powered by

All of Me Lyrics[Verse 1]All of me, why not take all of me?Baby, can't you see, I'm no good without you?Take my lips, I'll never use themTake my arms, I want to lose themYour goodbye left me with eyes that cryTell me how can I go on, dear, without you?You took the part that once was my heartSo why not take all of me?[Verse 2]All of me, why not take all of me?Can't you see I'm no good without you?Take my lips, I want to lose 'emTake my arms, I'll never use themYour g-g-goodbye left me with eyes that cryHow can I go on, dear, without you?You took the part that once was my heartSo why not take all of me?[Scatting][Outro]Come on and take, take all of me[Scatting]

Co ja bym zrobił bez twoich przemądrzałych ust Przyciągają mnie, a Ty mnie odrzucasz W głowie mi się kręci, nie żartuję, nie mogę cię zdefiniować Co się dzieje w tym pięknym umyśle Jestem na twojej magicznej, tajemniczej przejażdżce Jestem tak oszołomiony, że nie wiem co mnie trafiło, ale będzie ze mną dobrze Moja głowa jest pod wodą Ale oddycham swobodnie Jesteś szalona a ja tracę zmysły Bo wszystko co we mnie Kocha wszystko co w tobie Kocham twoje krągłości i wszystkie krawędzie Wszystkie twoje idealne niedoskonałości Daj mi całą siebie A ja dam całego siebie tobie Jesteś moim końcem i początkiem Nawet jeśli przegrywam, to wygrywam Ponieważ daję ci całego siebie, całego siebie A ty dajesz mi całą siebie, całą siebie Jak często muszę ci mówić Że nawet kiedy płaczesz jesteś równie piękna Świat Cię przytłacza, jestem przy tobie w każdym twoim humorze Jesteś moim upadkiem, jesteś moją muzą Moim najgorszym zatraceniem, moim rytmem i bluesem Nie mogę przestać śpiewać, to dzwoni w mojej głowie dla ciebie Moja głowa jest pod wodą Ale oddycham swobodnie Jesteś szalona a ja tracę zmysły Bo wszystko co we mnie Kocha wszystko co w tobie Kocham twoje krągłości i wszystkie krawędzie Wszystkie twoje idealne niedoskonałości Daj mi całą siebie A ja dam całego siebie tobie Jesteś moim końcem i początkiem Nawet jeśli przegrywam, to wygrywam Ponieważ daję ci całego siebie, całego siebie A ty dajesz mi całą siebie, całą siebie Karty na stół, oboje pokazujemy swoje serca Ryzykując wszystko, mimo że to bardzo trudne Bo wszystko co we mnie Kocha wszystko co w tobie Kocham twoje krągłości i wszystkie krawędzie Wszystkie twoje idealne niedoskonałości Daj mi całą siebie A ja dam całego siebie tobie Jesteś moim końcem i początkiem Nawet jeśli przegrywam, to wygrywam Ponieważ daję ci całego siebie, całego siebie A ty dajesz mi całą siebie, całą siebie Daję ci całego, całego siebie A ty dajesz mi całą, całą siebie Tłumaczenie dodał(a): haggis

Wat zou ik doen zonder jouw slimme mond Palmt me in en je schopt me eruit Je laat mijn hoofd draaien, geen grap, ik kan je niet peilen Wat gaat er om in dat mooie hoofdje? Ik zit in jouw magische mysterieuze rit En ik ben zo duizelig, weet niet wat me heeft geraakt, maar het zal me goed gaan Mijn hoofd is onder water Maar ik adem goed Jij bent gek en ik ben stapelgek Want alles van mij houdt van alles van jou Houdt van al jouw rondingen en al jouw lijnen Al jouw perfecte onvolmaaktheden Geef jouw alles aan mij, ik zal mijn alles aan jou geven Jij bent mijn einde en mijn begin Zelfs wanneer ik verlies, win ik Want ik geef jou alles van mij En jij geeft mij alles van jou, oh Hoe vaak moet ik je nog zeggen Zelfs wanneer je huilt, ben je nog mooi De wereld slaat je neer, ik ben bij je in al je stemmingen Jij bent mijn ondergang, jij bent mijn muze Mijn ergste afleiding, mijn ritme en blues Ik kan niet stoppen met zingen, het klinkt in mijn hoofd voor jou Mijn hoofd is onder water Maar ik adem goed Jij bent gek en ik ben stapelgek Want alles van mij houdt van alles van jou Houdt van al jouw rondingen en al jouw lijnen Al jouw perfecte onvolmaaktheden Geef jouw alles aan mij, ik zal mijn alles aan jou geven Jij bent mijn einde en mijn begin Zelfs wanneer ik verlies, win ik Want ik geef jou alles van mij En jij geeft mij alles van jou, oh Kaarten op de tafel, we laten beiden onze harten zien Riskeren alles, hoewel het zwaar is Want alles van mij houdt van alles van jou Houdt van al jouw rondingen en al jouw lijnen Al jouw perfecte onvolmaaktheden Geef jouw alles aan mij, ik zal mijn alles aan jou geven Jij bent mijn einde en mijn begin Zelfs wanneer ik verlies, win ik Want ik geef jou alles van mij En jij geeft mij alles van jou, oh Ik geef jou alles van mij En jij geeft me alles van jou, oh